प्रत्याशा.... anticipation

 कुछ डर 

थोड़ी बेचैनी 

कुछ शर्म 

थोड़ी दबाई हुई ख़ुशी 

यह प्रत्याशा 

इस पावन लम्हे की 

दूध में पानी सी मिली हुई 

a little fear

a little anxiety

a little shyness

some barely-concealed excitement

This anticipation

of this beautiful day.... 

Like milk mixed with water...

New beginnings

जा मेरी नन्हीं परी 

अब तू पराई हुई 

go, my little angel

you are mine no more...

Khoj...aasmaan ki

कुछ मेरे पैरों के नीचे चक्कर हैं  

कुछ मेरे तल्वों के नीचे गुलिस्ताँ  

बस ज़मीं से फ़ासला है इनका 

क्यूंकि मै ढूँढूं अपने हिस्से का आस्मां ।

I'm bitten by the wanderlust

and I've walked among flowers

this distance between the earth and my feet exists

as I search for my piece of sky....

Khoj...khushi ki

एक एक सींख से बनी रोज़ी मेरी 

एक एक तिनके से आशियाँ 

छोटी छोटी खुशियों से ज़िन्दगी मेरी 

नन्ही ज़िन्दगियों से मेरा नाम-ओ-निशाँ...

Each twig makes my livelihood

Each straw makes my home

Small joys make my life

Small lives make me.... 

Khoj...zindagi ki

हर लहर की 

एक एक सिलवट में

उस हर सिलवट की 

गहराई में  

मेरी ज़िन्दगी का 

एक एक लम्हा, 

एक एक पन्ना मिला 

In each turn 

of every wave

and in the depth of each turn 

I found every moment, 

every chapter of my life

Life

यूं डूबा कुछ मैं 

तन्हाई मे जब 

बचपन की अठखेलियाँ 

हवा के झोंके सी 

इस व्यस्क, ऊबे  

दिल को अपनी मासूम हंसी से 

खिलखिला कर 

सहला गईं।

कुछ बचपन की अठखेलियां 

कुछ बड़े होने की तन्हाई 

बस इन्हीं की सोच में डूबा हुआ हूँ.… 

I was lost in loneliness

when memories of 

childhood joys

like a gust of fresh air

buoyed this older, bored heart

with their innocent laughter

Some memories of childhood

Some loneliness of being an adult

just lost in thoughts of the two...

Khoj...tumhari

यूं ढूँढूँ तुम्हे हर सू 

यूं बाटूं राह तुम्हारी 

अब खिड़की दरवाज़े बंद करने 

से लगता है डर। 

I look for you everywhere

I wait for you every moment

it scares me to close

my doors and windows now...

Khoj...aks ki

ज़हन में तरंगें 

तेरी यादों के आने से 

यह एहसास ही नहीं 

तू हर पल, हर सू 

मेरे साथ, मेरे आस पास है....